第六条 进口参加国间的合作
１．凡进口本议定书第一条所涉产品的参加国特别承担：
（１）进行合作，以贯彻本议定书之最低价格这一宗旨，并最大限度地确保本
议定书第一条所涉产品不以低于与所规定的最低价格等值的适当海关估价的价格进
口；
（２）在不损害本协议第三条规定和本议定书第四条的情况下，提供有关从非
参加国处进口、为本议定书第一条所涉及的产品的情况；
（３）如以下符合最低价格的价格进口的产品危及本议定书的实施时，对采取
适当补救行动的建议予以同情的考虑。
２．本条第１款不得适用于充当饲料的脱脂奶粉和黄油奶粉的进口，假如此种
进口符合本议定书第三条第３款所规定的措施和程序。
第三部分
第七条 减损
１．应某一参加国之要求，该委员会应有权批准减损本议定书第三条第１款至
第５款规定，以补救由于遵循最低价格而给某些参加国造成的困难。该委员会应于
收到请求之日起３０天内对此项要求做出表态。
第八条 紧急行动
１．任一参加国如认为其利益受到了不受本议定书约束的国家的危害，可要求
该委员会主席在两个工作日内召集该委员会紧急会议，以便断定是否需要采取措施
来应付此种情况，并做出决定。如不能在两个工作日内安排此种会议，而且该参加
国的商业利益有可能遭到严重损害，则该参加国可采取单方面行动来维持其地位，
条件是立即通知可能受到影响的任一其它参加国。同时，亦应立即把此事的全部情
况正式通知给该委员会主席，并请他尽早召集该委员会特别会议。
附件二 奶脂议定书
第一部分
第一条 产品范围
１．本议定书适用于属于海关合作理事会税则目录０４．０３号的奶脂，其奶
脂含量重达或超过５％。
第二部分
第二条 试制产品
１．为本议定书计，应制订出下列各种试制产品的最低价格：
（１）品名：脱水奶脂
奶脂含量：重达９９．５％
（２）品名：黄油
奶脂含量：重达８０％
包装：采用奶制品贸易中常用的规格包装，净重不低于２５公斤或５０磅，视
相宜者定。
销售条件
出口国或离境交货出口国的离岸价格。
减损本条款，以为附件二（１）所列国家规定参考事项。根据本协议第七条第
２款（１）项规定而设立的委员会（以下简称“该委员会”）可修正该附件之内容。
凭单付款
第三条 最低价格
最低价格限度及遵循
１．各参加国同意采取必要措施，以确保本议定书第二条所规定的产品出口价
格不得低于根据本议定书可实行的最低价格。如产品以含有其成分的商品形式出口，
则各参加国应采取必要措施，以避免规避本议定书的价格规定的现象发生。
２．（１）本条所列之最低价格限度，对如下方面尤为关注：市场状况；生产
参加国的奶制品价格；确保本议定书所制订的最低价格与本协议之间保持适当关系
的必要性；确保对消费者实行公平价格的必要性；使效率最高的生产者保持最低收
益，从而长期确保稳定供应的可取性。
（２）本条第１款所制订、于本议定书生效之日即可实行的最低价格定为：①
本议定书第二条加以说明的脱水奶脂，每公吨１１００美元；
②本议定书第二条加以说明的黄油，每公吨９２５美元。
３．（１）该委员会在考虑到实施本议定书的结果，另一方面又考虑到国际市
场状况变化情况下，可对本条详述的最低价格限度作出修改。
（２）本条详述的最低价格限度应每年至少一次提交给该委员会复审，获准后
方可实行。为此，该委员会应于每年９月召开会议。该委员会进行复审时，应仅就
有关问题在必要时对如下方面给予特别关注：生产者需付的费用；世界市场其它有
关经济因素；使最为节约的生产者长期保持最低收益的必要性；保持稳定供应和确
保消费者得到可以接受的价格的必要性；世界市场现状。同时亦应考虑到，改善本
条第２款（２）项所列最低价格限度与主要生产参加国奶制品的补贴水平之间的关
系乃是可取的。
最低价格之调整
４．如事实上业已出口的产品与试制产品在奶脂含量、包装或销售条件等方面
有所不同，应对最低价格进行调整，以便按下述规定对本议定书所制订、本议定书
第二条所详述的产品之最低价格加以保护。
奶脂含量
如本议定书第一条所阐明的产品奶脂含量不同于本议定书第二条所阐明的试制
产品的奶脂含量，如奶脂含量达到或超过８２％，抑或低于８０％，则每整１％单
位中奶脂含量超过或不足８０％者，该产品之最低价格应对照所制订的本议定书第
二条所述试制产品的最低价格之间的差额予以相应增减。
包装
如产品未按奶制品贸易中常用的包装规格发盘，即净重不低于２５公斤或５０
磅（视相宜者定），则应对最低价格予以调整，借以反映此种包装的费用与上述那
类包装所需费用之间的差额。
销售条件
如未以出口国或离境交货出口国的离岸价格出售，则最低价格的计算应以本条
第２款（２）项所详述的最低离岸价格为基础，并应加上所提供的各项服务的实际
费用和合理费用；如销售条件中包括信用贷款，则应要求以该国普遍采用的商业利
率予以支付。
特殊销售条件
５．各参加国应在其组织机构的可能的范围内，负责保证象本议定书第四条所
述及的那种做法，不致于直接或间接地使受最低价格制约的出口价格低于达成协议
的最低价格。
适用范围
６．对每一参加国而言，本议定书适用于本议定书第一条所详述、在其海关领
土内制造或重新包装的产品的出口。
非正常商业交易之交易
７．本条第１款至第６款不得视为适用于捐赠给发展中国家的出口品，亦不得
视为适用于其目的在于对发展中国家实行救济、发展与食品有关的生产或增进福利
的出口品。
第四条 通知条款
１．凡本议定书第一条所涉产品之国际贸易价格趋于本议定书第２款（２）项
所述及的最低价格时，而且在不损害本协议第三条规定的情况下，各参加国应将逐
一对照其它产品，实物交易或三方交易，偿还或回扣，独家合同，包装费用和包装
情况对各自的市场状况，尤其是赊欠和贷款的做法进行估量的一切有关要素通知该
委员会，以便于该委员
[1] [2] [3] 下一页
