【标 题】 中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府关于标定中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界的议定书
【分 类】 外事外交
【时 效 性】 有效
【颁布时间】 1965.03.26
【实施时间】 1965.03.26
【发布部门】 拉瓦尔品第
全文
中华人民共和国政府和巴基斯坦伊斯兰共和国政府，
根据一九六三年三月二日双方签订的边界协定①第四条的规定，于一九六三年五月三十一日成立了中国方面以中国驻巴基斯坦特命全权大使丁国钰阁下为首席代表和巴基斯坦方面以巴基斯坦驻中国特命全权大使纳·阿·穆·罗查少将阁下为首席代表的联合标界委员会（以下简称联合委员会）； ①见本条约集第十二集第６４页。——编者
满意地看到，该联合委员会及双方航摄和勘测人员本着友好协商、平等互利和互谅互让的精神，通过共同努力和密切合作，迅速圆满地完成了边界的航空测量、地面勘测和树立界桩的工作，从而明确地标定了中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界（以下简称边界线），并已标在双方联合制作的边界地图上；
深信，这一边界线的标定将有助于加强中巴两国人民之间的传统友谊，进一步巩固和促进两国之间的友好睦邻关系；
为此，根据边界协定第四条的规定，签订本议定书。
第一部分 总 则
第 一 条
中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界（从西端起点即塔什科老干河、洪札河和瓦罕河三水系之间分水岭的相交处至喀喇昆仑山口），已经双方根据边界协定第二条的规定，通过航空测量和地面勘测，予以标定。在航测过程中，发现某些个别地点的实际地形与边界协定附图有些出入。因此，对这些地点的边界线的具体走向，双方已经根据边界协定的规定，通过友好协商，予以确定，并已写入本议定书第二部分中。对于双方所勘定的边界线走向，在本议定书内作了比边界协定更为详细和准确的叙述，并已标在本议定书所附的“中国新疆和由巴基斯坦实际控制其防务的各个地区相接壤的边界地图”上。今后，边界线的具体走向，即以本议定书的规定及其附图为准。
第 二 条
为了明确地标定边界线，联合委员会曾决定在边界线上的二十处确定分界点，从西向东顺序编为１号到２０号，并在２号到１９号的十八处树立界桩；但经实地地面勘察，发现４、５、６号简易界桩，由于自然条件的限制，不能树立。
第 三 条
每号界桩可以是单立、双立或三立，其树立原则如下：
（一）单立界桩树立在：
１．陆地界线上；
２．由陆界转向河界处；或
３．由河界转向陆界处。
（二）同号双立界桩分别树立在界河两岸，除顺序编号外，并采用辅助编号（１）、（２），以示区别。在沿克里满（吾甫浪吉勒尕）河树立的１０、１１和１２号双立界桩中的１０（１）、１１（１）和１２（１）号树立在边界线中国一侧，１０（２）、１１（２）和１２（２）号树立在巴基斯坦一侧；在沿克勒青（穆斯塔格）河树立的１４、１５和１６号双立界桩中的１４（１）、１５（１）和１６（１）号树立在边界线巴基斯坦一侧，１４（２）、１５（２）和１６（２）号树立在中国一侧。
（三）１３号三立界桩树立在克里满（吾甫浪吉勒尕）河和克勒青（穆斯塔格）河汇合处的三个河岸上，并采用辅助编号（１）、（２）和（３），以示区别。三立界桩的１３（１）号树立在边界线巴基斯坦一侧，１３（２）和１３（３）号树立在中国一侧。
第 四 条
一、界桩分大型界桩、小型界桩和简易界桩三种。大型和小型界桩均用钢筋混凝土制成，中心有一铁杆。简易界桩是用石块垒成的圆锥体，中心埋设一铁杆，外罩一铁丝网。大型界桩高４米，露出地面部分的高度为２．７米，长宽各为０．６米。小型界桩高２米，露出地面部分的高度为１．５米，长宽各为０．３米。简易界桩高１．５米，其底部直径为２米。
二、树立上述三种界桩的原则如下：
（一）大型界桩树立在：
１．重要的边界山口上；
２．由陆界转向河界处；
３．由河界转向陆界处；
４．其他双方认为必要的地点。
（二）界河两岸，树立小型界桩。
（三）在不易到达的地点，树立简易界桩。
三、为了使重要的边界山口上的边界线更加清楚，在主桩两侧的边界线上树立了附桩。附桩的规格与小型界桩相同。附桩的编号用分母和分子的形式表示，分母为主桩的号码，分子为附桩的号码。如基里克达坂上２号界桩的四颗附桩编为１／２、２／２、３／２、４／２号。
四、三种界桩式样见附件一。
第 五 条
凡钢筋混凝土界桩均按下述办法刻字：
（一）对着中国的一面刻有中文的“中国”字样，国名下刻有阿拉伯字码的界桩树立年份；对着巴基斯坦的一面刻有乌尔都文和英文的“巴基斯坦”字样，国名下刻有阿拉伯字码的界桩树立年份；但同号双立界桩和同号三立界桩对着界河的一面不刻任何字样。
（二）界桩的另外两面刻有阿拉伯字码的界桩编号。
第 六 条
为了科学地确定边界线的地理位置，从西端起点至喀喇昆仑山口，双方进行了下列勘测：
（一）对西端起点至基里克达坂的边界线两侧各五公里的地区，按１∶５０，０００比例尺和２０米等高距以地面测量方法，利用平板仪进行了测量。
（二）对基里克达坂至东木斯塔山口边界线两侧各十至十五公里的地区，利用巴方所提供的航摄相片，以摄影测量的方法，按１∶５０，０００比例尺和２０米等高距进行了测量。
（三）对中方原有１∶２００，０００比例尺地图中的从东木斯塔山口至喀喇昆仑山口边界线两侧各十五公里的地区，利用巴方所提供的航摄相片，按１００米等高距进行了修测。
（四）对２、３和７至１９号各颗界桩周围四平方公里的地区，按１∶２０，０００比例尺和１０米等高距进行了航测成图。
第 七 条
由于边界地区地形复杂，地势高峻，不能沿边界线布设同一系统的控制网。因此，在实施本议定书第六条所述的测量时，按下述办法进行了地面控制：
（一）在边界线通过的主要山口（基里克达坂、明铁盖达坂、红其拉甫达坂、喀喇昆仑山口）和肥尔尊，进行了天文、基线测量，以测得的成果作为求取分界点、界桩点和航测野外控制点地理位置的起算数据。
（二）根据肥尔尊天文点的高程（３４２５米），按水准测量的方法测得了基里克达坂和红其拉甫达坂的高程，并以这些高程作为求取界桩点、１号分界点和航测野外控制点高程的起算数据。另在喀喇昆仑山口进行了气压高程测量。
（三）基里克达坂以东边界线两侧空中三角测量所需要的最低限度的野外控制点是双方根据上述起算数据分别测定的；基里克达坂以西边界线两侧平板仪测图所需要
[1] [2] [3] 下一页
