第四条 非本地物种、寄生虫和病害的引进
１．除非符合许可证的规定，不得把不属于南极条约地区本地种类的动物或植物引进到南极条约地区的陆地或冰架或水域。
２．不得将狗带入陆地或冰架，目前在这些区域内的狗应于１９９４年４月１日前予以移出。
３．发放以上第１款规定的许可证只允许引进本附件附录Ｂ所列举的动物和植物并应规定种类、数目，适当时，还应规定年龄、性别和为防止逃跑或接触本地动植物所采取的预防措施。
４．按照以上第１款和第３款发放的许可证而引进的动植物应在许可证期满之前移出南极条约地区，或焚化处理，或以能消除对本地动植物危害的同样有效的方式进行处理。许可证上应规定这一义务。任何引进到南极条约地区且不属于本地的其他植物或动物，包括其后代，应予以移出，或以焚化，或以同样有效的方式进行处理使其不再繁殖，除非确定它们不会对本地的动植物造成任何危害。
５．本条的任何规定不适用于运进南极条约地区的食品，但不得为此目的引进活的动物，而且所有的植物和动物及其产品都要置于谨慎控制的条件下，并按照议定书附件三和本附件附录Ｃ的规定加以处理。
６．每一缔约国应要求采取预防措施，包括本附件附录Ｃ列举的措施，以防止引进不存在于本地动植物上的微生物（病毒、细菌、寄生虫、酵母菌、真菌）。
第五条 信 息
各缔约国应准备并向正在或打算进入南极条约地区的所有人员提供特别是说明被禁止的活动和特别保护种类与有关保护地区的名单的信息，以确保他们了解和遵守本附件的规定。
第六条 信息的交流
１．缔约国应为下列事宜作出安排：
（ａ）搜集并交换各种记录（包括许可证的记录）和有关每年在南极条约地区捕猎的各种本地哺乳动物、鸟类或植物的数目或数量的统计资料；
（ｂ）获得和交换有关南极条约地区本地哺乳动物、鸟类、植物和无脊椎动物状况，以及任何种类或种群在多大程度上需要保护的信息；
（ｃ）确立缔约国能按照以下第２款的规定提交这种信息的共同方式。
２．各缔约国应于每年１１月底之前通知其他缔约国和委员会其按照以上第１款所采取的任何步骤以及在上年７月１日至本年６月３０日的前一时期内按照本附件发放的许可证的数目和性质。
第七条 与南极条约体系外的其他协定的关系
本附件的任何规定不得损害缔约国根据“国际捕鲸公约”承担的权利和义务。
第八条 审 查
缔约国应考虑委员会提出的任何建议不断审查保护南极动植物措施。
第九条 修正或修改
１．本附件可由按照南极条约第九条第１款采取的措施予以修正或修改。除非该措施另有规定，修正或修改应视为已获通过，并将在通过修正或修改的南极条约协商会议结束１年之后生效，除非一个或一个以上南极条约协商国在此期限内通知保存国希望延长这一期限或不能同意该措施。
２．按照上述第１款生效的本附件的任何修正或修改应在保存国收到任何其他缔约国的核准书时对其生效。附录
附录Ａ 特殊保护种类
海狗和罗斯海豹的全部种类。
附录Ｂ 动植物的引进
下列动植物可按照依本附件第四条所发放的许可证引进南极条约地区：
（ａ）本国植物；并
（ｂ）实验室动植物，包括病毒、细菌、酵母菌和真菌。
附录Ｃ 防止引进微生物的预防措施
１．家禽。不得把任何活家禽或其他活鸟带入南极条约地区。在煺光的家禽包装运往南极条约地区之前，应检查其是否有疾病的迹象，例如鸡瘟、肺结核和酵母菌感染。尚未用完的任何家禽或其部分应移出南极条约地区或以焚化，或能够消除对本地植物危害的相同方法进行处理。
２．应尽最大实际可能避免引进带菌土壤。
附件三 废物处理及废物管理
第一条 一 般 义 务
１．本附件应适用于根据科学研究计划在南极条约地区从事的活动、在南极条约地区的旅游及一切其他政府性和非政府性活动。上述一切活动包括相关的后勤支援活动，根据南极条约第七条第５款均需事先通知。
２．应尽可能减少在南极条约地区产生或处理废物的总量以便最大程度地减少对南极环境的影响和对南极自然价值、科学研究以及与南极条约相符合的南极其他用途的干扰。
３．废物的贮存、处理和从南极条约地区的移出及其回收与资源的减少应成为规划和从事南极条约地区活动时的必要考虑因素。
４．从南极条约地区移出的废物应尽实际可能最大程度地运回为组织活动而产生该废物的国家或运到按照有关的国际协定对该废物的处理已作好安排的任何国家。
５．过去和现存的陆上废物处理点和废弃的南极活动的工作点应由该废物的产生者和该地点的使用者清理。该义务不应解释为必须：
（ａ）迁移任何被指定为历史遗址或纪念物的建筑物；或
（ｂ）迁移任何建筑或废物材料，如果以任何实际可行的方式进行此迁移比将该建筑或废物材料保留在原地会导致更大的不利环境影响。
第二条 以移出南极条约地区的方式处理废物
１．下列废物若是在本附件生效之后产生的，应由该废物的产生者将其移出南极条约地区：
（ａ）放射性物质；
（ｂ）电池；
（ｃ）液体和固体燃料；
（ｄ）含有有害重金属或者剧毒或有害持久性化合物的废物；
（ｅ）聚氯乙烯、聚氨酯泡沫体、泡沫聚苯乙烯、橡胶油与润滑油、经加工的木料以及其他含有如焚化可能产生有害排放物的添加剂的产品；
（ｆ）除低密度聚乙烯包装袋（例如废物贮存袋）之外的所有其他塑料废物，但以此类包装袋应按照第三条第１款进行焚化处理为限。
（ｇ）燃料桶；并
（ｈ）其他固体非易燃性废物；
如果以任何实际可行的方式移出燃料桶和固体非易燃性废物比将其保留在原地会导致更大的不利环境影响，则上述第６项和第７项所规定的移出此类废物的义务不应予以适用。
２．上述第１款没有涉及的液体废物、污水和室内液体废物应尽实际可能最大程度地由该废物的产生者移出南极条约地区。
３．除非予以焚化、高压消毒或以其他使其无害的方法进行处理，下列废物应由产生者移出南极条约地区。
（ａ）引进的动物尸体的残骸；
（ｂ）实验室培养的微生物及植物病原体；并
（ｃ）引进的鸟类产品。
第三条 废物的焚化处理
１．按照下列第２款的规定，除了第二条第１款所提及的废物外，没有从南极条约地区移出的易燃废物，应在最大程度减少有害物排放的焚化炉中焚化，应对由委员会和南极研究科学委员会建议的排放标准和设备指标加以考虑。应将焚化遗留的固体残余物移出南极条约地区。
２．应尽早逐步停止所有露天焚化废物的方法，但最迟也不应晚于１９９８／１９９９季节。在完全停止该焚化方法之前，如果必须以露天焚化的方法处理废物，应考虑风向、风速和焚化废物的种类，以限制微粒的沉积并且在有特殊生物、科学、历史、美学或荒野意义的区域，特别是根据南极条约给予保护的地区避免此类沉积。
第四条 陆上其他
[1] [2] [3] 下一页
