|
【标 题】 中华人民共和国政府和埃塞俄比亚联邦民主共和国政府文化协定一九九七年至二○○○年执行计划
【分 类】 经贸合作
【时 效 性】 有效
【颁布时间】 1997.05.20
【实施时间】 1997.05.20
【发布部门】 亚的斯亚贝巴
全文
中华人民共和国政府和埃塞俄比亚联邦民主共和国政府（以下简称缔约双方），为进一步加强两国在文化、教育、体育和大众媒介领域的友好合作关系，根据两国１９８８年６月２３日签署的文化合作协定条款规定，同意签订１９９７年至２０００年执行计划，条文如下：
一、文化艺术
１．缔约双方互派二至五人的政府文化代表团访问对方国家，为期一周左右。
２．缔约双方互派不超过２０人的艺术团到对方国家访问演出，为期一周左右。
３．缔约双方在对方国家互办图书、图片和手工艺品展览，随展一至二人，为期十天左右。《中国工艺展》于１９９７年赴埃塞俄比亚展出。
４．缔约双方通过互换书刊和技术资料、互派专家等方式鼓励两国国家图书馆、国家档案馆和其他文化机构建立直接合作联系。
二、教育
５．缔约双方互派三人教育代表团访问对方国家，为期一周。
６．中方每年向埃塞方提供十个工程、能源、农业、文化、体育、新闻和医学等领域的硕士奖学金名额，中方将尽力安排埃塞俄比亚学生在用英文授课的高等院校就读。
７．埃塞方向中方提供两个学习阿姆哈拉语的奖学金名额。
８．缔约双方将通过适当方式交流在各自国家发展教育的经验。
９．缔约双方鼓励和促进两国高等院校进行直接交流与合作。
三、新闻 广播 电影 电视
１０．缔约双方将探索互派大众媒介人员的可能性，以交流在新闻和通讯领域的经验。
１１．缔约双方互换有利于人民道德教育的新闻资料。
１２．缔约双方互换有关文化、经济、社会和其他共同感兴趣的纪录片和广播、电视节目。
１３．缔约双方鼓励两国电影机构购买对方国家的影片。
四、体育
１４．缔约双方互派两人体育代表团访问对方国家。
１５．缔约双方鼓励两国体育领域的合作，根据需要和可能互派运动员、运动队和教练员进行访问和比赛。
１６．中方向埃塞方提供小额物力援助，以帮助埃塞方发展各类体育机构。
五、费用
１７．本执行计划各项目中的互访人员，由派遣方负担往返国际旅费，接待方负担在其本国的食宿、交通和突发疾病的医疗费用。
１８．本执行计划中相互举办的展览，由送展方负担展品的往返国际运费和保险费，承展方负担展品在其本国的运输、场地安排、宣传和展品安全所需费用。
１９．本执行计划中的留学生，中方负担埃塞留学生赴华和毕业后回国的国际旅费，以及中国留学生往返埃塞的国际旅费。
六、其他规定
２０．本执行计划不排除为扩大两国在文化、教育、新闻和体育等领域进行合作而相互同意进行的其他活动。
２１．执行本计划项目的细节，由双方有关部门通过外交渠道另行商定。
２２．在执行本计划的过程中，如需增减项目或出现任何问题，应由缔约双方协商解决。
２３．本计划自缔约双方代表签字之日起生效，有效期至２０００年１２月３１日止。
本执行计划于１９９７年５月２０日在亚的斯亚贝巴签订，一式两份，每份都用中文和英文写成，两种文本具有同等效力。
中华人民共和国政府 埃塞俄比亚联邦民主共和国政府
代 表 代 表
李源潮 比斯拉特
（签 字） （签 字）
|
