第１３条 与其他国际组织的关系
１３．１ 为了促进本协定的执行，各缔约国应通过理事会，在共同关心的问题上，与国际民航组织、国际电信联盟、国际海事组织以及其他国际组织进行合作。各缔约国应考虑到这些国际组织制订的有关决议、标准和建议。
１３．２ 这些组织和各缔约国之间可建立正式合作关系。
第１４条 责任
１４．１ 根据本协定，缔约国之间不应因行为或不为产生的伤害、损害或经济损失而互相索赔或诉讼。
１４．２ 各缔约国对本系统的使用者或任何第三方不承担责任，特别是因使用本系统而可能产生的伤害、损害或经济损失的索赔。各缔约国应合作，以使其免于遭受任何潜在的索赔。
第１５条 争议的解决
１５．１ 关于本协定解释或执行的任何争议，应在有关缔约国之间通过协商解决。
１５．２ 如果争议未能通过协商解决，在有关缔约国同意的情况下，可交付仲裁。
第１６条 加入
１６．１ 任何国家如果愿意为空间段捐助至少一件基本设备并愿意承担一个缔约国对本协定的责任，本协定开放供其加入。
１６．２ 如果一国愿意加入本协定并愿意捐助第３．１条规定的或第３．２条改进的现有空间段的一件基本设备，它应与原提供该基本设备的缔约国达成协议，并应与其他缔约国协商。
１６．３ 如果一国愿意加入本协定并愿意捐助可改进空间段的一件附加基本设备，它应在理事会根据第３．２条作出需要这种改进的决定之后，在所有缔约国同意的情况下，才能予以提供。
１６．４ 如果一国满足了第１６．２条或第１６．３条的要求并得到了通知，该国则可通过向保存人交存加入文件而加入本协定。
１６．５ 本协定将在加入国向保存人交存加入文件之日起对该国生效。
第１７条 退出
１７．１ 缔约国可以退出本协定。
１７．２ 欲退出本协定的缔约国应将其意向通知保存人。这种退出应在保存人收到退出通知之日起一年后生效，或由各缔约国同意的更晚的日期。
１７．３ 欲退出本协定的缔约国应努力保证其对空间段的现有捐助的连续性，并应与其他缔约国商定关于其各自责任的调整。
第１８条 修正
１８．１ 任何缔约国均可提出对本协定的修正案。
１８．２ 在理事会下届会议上将要审议的建议修正案需提前９０天发出通知。理事会应在该届会议上审议此建议修正案，并向各缔约国提出关于此建议修正案的建议。
１８．３ 此修正案在保存人收到所有缔约国的接受通知之后经过６０天生效。
１８．４ 保存人应将收到修正案接受通知和修正案生效的情况迅速通知所有缔约国。
第１９条 保存人
１９．１ 本协定的保存人是国际民航组织秘书长和国际海事组织秘书长。
１９．２ 保存人应将每一签字的日期，每一批准、接受、核准或加入文件的交存日期，本协定的生效日期和收到其他通知的情况，迅速通知本协定的所有缔约国。
１９．３ 根据联合国宪章第１０２条，本协定应在联合国秘书处登记。
第２０条 生效和期限
２０．１ 本协定开放供加拿大、法兰西共和国、美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟签署。签署可以无须批准、接受或核准，也可附上有待于批准、接受或核准的声明。
２０．２ 本协定在加拿大、法兰西共和国、美利坚合众国和苏维埃社会主义共和国联盟对本协定作了无须批准、接受或核准的签署或向保存人交存了批准、接受或核准文件之后经过６０天对这四国生效。
２０．３ 在本协定生效之后，各缔约国应采取必要的措施，以保证在苏维埃社会主义共和国联盟海运部、美利坚合众国国家海洋和大气管理局、加拿大国防部和法兰西国家宇航研究中心于１９８４年１０月５日签署的并于１９８５年７月８日生效的关于ＣＯＳＰＡＳ－ＳＡＲＳＡＴ系统合作的谅解备忘录停止有效。
２０．４ 本协定在其生效之日后的有效期限为１５年，以后每次自动延长的期限为５年。下列署名的各国代表特签署本协定＊，以昭信守。
＊ 略去签字部分。
１９８８年７月１日用英文、法文和俄文订于巴黎，每种文本具有同等效力，正本两份，分别由国际民航组织秘书长和国际海事组织秘书长保存。本协定核证无误的副本应由保存人转交各缔约国。
【名称】 THE INTERNATIONAL COSPAS-SARSAT PROGRAMME AGREEMENT
【题注】
Whole document
THE STATES PARTIES TO THIS AGREEMENT:
NOTING the successful implementation of the COSPAS-SARSAT Search and
Rescue Satellite System established under a Memorandum of Understanding
among the Ministry of Merchant Marine of the Union of Soviet Socialist
Republics, the National Oceanic and Atmospheric Administration of the
United States of America, the Department of National Defence of Canada and
the Centre National d'Etudes Spatiales of France which was signed on 5
October 1984 and came into effect on 8 July 1985;
DESIRING to strengthen the close international cooperation in this
humanitarian endeavour;
AWARE of the efforts in the International Maritime Organization to
establish a Global Maritime Distress and Safety System, building on the
International Convention for the Safety of Life at Sea, done at London on
1 November 1974, on the Convention and Operating Agreement of the
Internationa
[1] [2] [3] 下一页
