1985.01.01
SHANGHAI MUNICIPALITY
IMPLEMENTING MEASURES FOR THE INSPECTION OF IMPORT AND EXPORT
COMMODITIES INVOLVING FOREIGN CAPITAL IN SHANGHAI MUNICIPALITY (TRIAL
IMPLEMENTATION)
(Promulgated 5 December 1984 by the Shanghai Municipal People's
Government)
These Measures are formulated in accordance with the relevant
provisions of the Regulations on the Inspection of Import and
Exportcommodities of the Peopls's Republic of China and their Detailed
Implementation Rules,and take into account the actual conditions in
shanghai municipality.
@@ Article 1. import and export commodities ,including
equipment, raw materials, spare prts,finished products and other
goods involving foreign capital (including capital form the regions of
Hong Kong ,Macao and Taiwan, hereinafter included in the term
"foreign capital~) must pass an inspection.Import commodities may
not be installed for production purposes, sold or usde without having
undergone an inspection. Export commodities may not by exported without
an inspection.
@@ Article 2. the Shanghai Bureau of Import and Export
Commodity Inspection (hereinafter referred to as the Shanghai
Commodity Inspection Bureau) is the organ in charge of the uniform
supervision and control of the inspection of import and export
commodities involving foregn capital in shanghai.
@@ Article 3. whter enterprises with sole foreign investment
import of directly export commodities that are included in the List
of Commodities Subject to Inspection by the Commodity Inspection
Authorities (hereinafter referred to as the List of Commodities),
the inspection will be conducted by the enterpriese themselves.
Prior to the sale of any goods within Chinses territory
(excluding the regions of Hong Kong and Macao)by an enterrpise
with sole foreign investment, it shall go through quality
registration procedures with the shanghai commodity Inspection
Bureau and provide quality inspection standards. Cuality
registration procedures for products within the same category shall
be carries out at the one time. Prior to the domestic sale of
products related to the areas of safety or public hygiene ,the products
must be submitted to the Shanghai Comodity Inspection Bureau for
inspection and such products may be sold only if a certificate of
quality or a sales permit has been issued after the inspection.
@@ Article 4. Commodities imported by a Sino-foreign joing
equity enterprise which are included in the List of Commodities must
on arrival be reported to the Shanghai Commodity Inspection Bureau
for inspection. Other imported commodities will be inspected by the
enterprise itself after being declared to the Shanghai Commodity
Inspection bureau, and the inspection results will be filed with the
Shanghai Commodity Inspcetion[1] [2] [3] 下一页
|
