Article 13 The inspection, superintending and surveying organizations
designated or accredited by the State Administration of Commodity
Inspection and the commodity inspection authorities, which do not
exercise their duties according to the stipulations or fail to meet the
specified requirements through inspection may be ordered to stop their
inspection, superintending and survey on import and export commodities
and order them to make improvements within the time-limit. If they still
fail to meet the requirements beyond the time limit, their qualification
of designation or accreditation shall be cancelled.
Article 14 Any organizations without approval, designation and
accreditation by the State Administration of Commodity Inspection or by
the commodity inspection authorities authorized by the state
Administration of Commodity Inspection intentionally conduct the
inspection, superintending and surveying business of import and export
commodities, shall be ordered to stop the inspection, superintending and
surveying business unauthorized, and shall be given a penalty of
warning, criticism by circular or a fine less than 3 times the illegal
gains.
Article 15 The accredited personnel including the inspectors,
assesstors, personnel engaged in application for inspection, etc.
accredited or registered by the commodity inspection authorities who
commit the acts by violating the commodity inspection regulations and
rules through examination shall be ordered to stop their business
activities for inspection, assessment and application for inspection. If
the acts of violations are serious, their qualification of accreditation
or registration shall be cancelled.
Article 16 For the export commodities already applied for inspection,
but found to be counterfeits of poor quality, the production and
management units shall be ordered to cease producing and exporting the
goods. The counterfeit goods in question of inferior quality may be
destroyed under supervision, a fine less than the corresponding value of
the export commodity may be imposed exclusively or concurrently.
Article 17 Thoses who falsify, re-make or illegally use commodity
inspection certificates / documents, seals / stamps, marks, sealings and
quality certification marks, and those who trade or erase / alter
commodity inspection certificates / documents and marks may be imposed a
fine of RMB 5,000 yuan up to RMB 30,000 yuan or they may be imposed a
fine less than the total value of the commodities, if the certificates
have already been used for imports or exports.
Article 18 The commodity inspection authorities shall not impose a
repeated penalty on the party with the same acts of violation of law.
CHAPTER IV PROCEDURES AND IMPLEMENTA[1] [2] [3] [4] 下一页
|
