1995.05.01
STATE ADMINISTRATION FOR THE INSPECTION OF IMPORT & EXPORT COMMODITY
PROVISIONS FOR IMPOSING ADMINISTRATIVE PENALTIES CONCERNING THE IMPORT
AND EXPORT COMMODITY INSPECTION OF THE PEOPLE'S REPUBLIC OF CHINA (TRIAL
IMPLEMENTATION)
(Promulgated by the State Administration of Import and Export Commodity
Inspection on February 20, 1995)
CONTENTS
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
CHAPTER II JURISDICTION OF PUNISHMENT
CHAPTER III ACTS VIOLATING THE COMMODITY INSPECTION REGULATIONS AND
RULES AND PUNISHMENT
CHAPTER IV PROCEDURES AND IMPLEMENTATION OF PENALTIES
CHAPTER V SUPPLEMENTARY PROVISIONS
CHAPTER I GENERAL PROVISIONS
Article 1 With a view to strengthening the inspection and administration
on import and export commodities, standarizing the acts in performing
the commodity inspection according to law, these Provisions are
formulated in accordance with the "Law of the People's Republic of China
on Import and Export Commodity Inspection" (hereinafter referred to as
the Commodity Inspection Law) and the "Regulations for the
Implementation of the Law of the People's Republic of China on Import
and Export Commodity Inspection" (hereinafter referred to as the
Regulations for the Implementation of the Commodity Inspection Law).
Article 2 For any citizens, legal persons and other organizations which
violate the "Commodity Inspection Law" and the "Regulations for the
Implementation of the Commodity Inspection Law", as well as the other
laws, regulations or the provisions concerning the import and export
commodity inspection specified in other rules (hereinafter referred to
as the commodity inspection regulations and rules), are to be imposed
administrative penalties, they should be given punishment in accordance
with the relevant provisions of these Provisions.
Article 3 The administrative penalties concerning the commodity
inspection imposed shall be based on clear facts, accurate evidence,
correct-applying the Commodity Inspection Law, regulations and rules,
lawful procedures and appropriate sentencing.
CHAPTER II JURISDICTION OF PUNISHMENT
Article 4 For cases violating the commodity inspection regulations and
rules, the commodity inspection authorities in the place where the
violation acts happened or were found, shall be responsible for
investigation and handling. If the party resides in other place, he /
she / it may be transfered to the commodity inspection authorities in
the place of the party's residence for handling.
Article 5 If act of a party violates the laws, over which more than two
commodity inspection authorities have the jurisdiction, the case is to
be under the jurisdiction of the co[1] [2] [3] [4] 下一页
|
